يتضمن النموذج الجديد ثنائي اللغة الرائد في الصناعة أول نموذج طبي ثنائي اللغة في العالم باللغتين العربية والإنجليزية، محققًا معدل خطأ في الكلمات بنسبة 6.3% على معايير الكلام المختلط وأخطاء أقل بنسبة 35% من أقرب منافس.

أطلقت اليوم شركة Speechmatics نموذجها الجديد ثنائي اللغة (عربي-إنجليزي)، وهو نموذج واحد جاهز للاستخدام الفعلي يتعامل مع اللهجات العربية والإنجليزية في وقت واحد.

يمكن نشره محليًا وعلى الأجهزة، ويدعم تحديد هوية المتحدث والتركيز عليه، ويعمل بسلاسة في بيئات العمل الفورية والمُجمَّعة في دفعات.

وكجزء من عملية الإطلاق، تقدم Speechmatics أول نموذج طبي ثنائي اللغة (العربية والإنجليزية) في العالم: وهو نسخة سريرية متخصصة مُدربة على ضعف مفردات نموذجها الطبي الإنجليزي، مصممة لضمان دقة سجلات المرضى وتحديثها باستمرار.

تبديل التعليمات البرمجية: تجاوز الذكاء الاصطناعي أحادي اللغة يقوم الطبيب بتسمية الدواء باللغة الإنجليزية ثم يعود إلى اللغة العربية.

يقوم موظف مركز اتصال في منطقة الخليج بتغيير لغة جهازه دون تفكير.

ينتقل موظف الشؤون المالية عبر اللغتين في جملة واحدة.

عبر منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، هذا صباح الاثنين.

لم يتم بناء نماذج أحادية اللغة لهذا الغرض.

عندما ينتقل المتحدث بين العربية والإنجليزية في منتصف الجملة، يفقد النموذج تسلسل الكلام، مما يؤدي إلى إسناد الكلمات بشكل خاطئ، أو حذف المصطلحات، أو ببساطة الحصول على نتيجة خاطئة.

في مركز اتصال أو بيئة سريرية، لا تُعد هذه حالة نادرة. إنها القاعدة.

نموذجنا، المصمم خصوصًا لدعم اللغتين، يحل هذه المشكلة، حيث يضمن تحديد المتحدث والتركيز عليه بما يضمن نسب كل كلمة إلى الشخص الصحيح طوال الوقت.

في اختبارات معيارية جديدة، حققت Speechmatics معدل خطأ في الكلمات أقل بنسبة 35% من Google في مهام التبديل اللغوي بين العربية والإنجليزية (6.3% مقابل 9.7%)، مما يجعله نموذج التبديل اللغوي الأكثر دقة المتاح حاليًا.

تغطية شاملة للهجات تُغطي جميع جوانب اللغة تتميز اللغة العربية بمفرداتها وأصواتها وإيقاعاتها الخاصة في جميع أنحاء المنطقة، بما في ذلك لهجات الخليج ومصر وبلاد الشام. تواجه النماذج المُدربة على اللغة العربية الفصحى الحديثة صعوبةً بالغةً بمجرد بدء محادثة حقيقية.

تتصدر Speechmatics كبرى الشركات المُقدمة لخدمات النسخ باللغة العربية فقط، حيث تُحقق معدل خطأ في الكلمات أقل بنسبة 24% من Google (4.5% مقابل 5.9%)، ويتفوق على OpenAI Whisper وAssemblyAI وDeepgram وAmazon وMicrosoft. مُصمم خصوصًا للاستخدام في المؤسسات.

تعد سيادة البيانات مطلبًا أساسيًا في جميع أنحاء منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، حيث تفرض تشريعات حماية البيانات الإقليمية في المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وغيرها التزامات صارمة بشأن مكان معالجة وتخزين البيانات الصوتية. تلبي Speechmatics هذا المطلب بشكل مباشر.

يُمكن نشر النموذج عبر منصات SaaS السحابية، والأنظمة المحلية، والأجهزة، مدعومًا ببنية NVIDIA للذكاء الاصطناعي ومُحسّنًا من خلال NVIDIA Dynamo-Trito n من أجل معالجة البيانات بكفاءة عالية وزمن استجابة منخفض على نطاق واسع.يتم الحفاظ على زمن استجابة أقل من ثانية عبر جميع أنماط النشر.

يعمل كل من البث المباشر والنسخ المُجمّع على نفس النموذج، مما يُزيل التنازل عن الدقة الذي عادةً ما يصاحب التبديل بينهما. يتم تضمين يوميات المتحدث، وتركيز المتحدث، والنصوص المتقطعة، والمخرجات ذات الطابع الزمني كمعيار.

أول نموذج طبي ثنائي اللغة في العالم في البيئات السريرية في جميع أنحاء منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، تظهر أسماء الأدوية الإنجليزية وإجراءاتها وجرعاتها باستمرار داخل الكلام العربي.

تُسيء النماذج العامة التعامل مع هذه العمليات، وقد تظهر هذه الأخطاء في سجل المريض.

تم تدريب النموذج الطبي ثنائي اللغة العربية-الإنجليزية الأول في العالم على ضعف مفردات النموذج الطبي الإنجليزي لشركة Speechmatics، ويتضمن المصطلحات السريرية الإنجليزية والعربية، والاختلافات اللهجية الحقيقية، والكلام من البيئات السريرية الفعلية، وهو ينسخ بدقة رموز التصنيف الدولي للأمراض 10-CM، وأسماء الأدوية، والجرعات، والاختصارات السريرية بغض النظر عن اللغة التي تحملها.

إن النشر في الموقع وعلى الجهاز يجعله قابلاً للتطبيق في البيئات الخاضعة للتنظيم حيث يتم بناء الذكاء الاصطناعي السريري بشكل متزايد في جميع أنحاء المنطقة.

"كان هذا الأمر بالغ الأهمية لتحقيق نتائج ملموسة للعملاء في جميع أنحاء المنطقة الذين استمروا في وصف التحدي نفسه. ففي مستشفى بالقاهرة أو مركز اتصال بالرياض، تتدفق اللغتان العربية والإنجليزية في آن واحد - يصل اسم الدواء باللغة الإنجليزية، وبقية الجملة باللغة العربية.

وكان تحقيق تأثير ملموس يعني إزالة هذا التداخل من التفاعلات الصوتية.

لقد تدربنا على أصوات حقيقية ولهجات حقيقية ومصطلحات طبية حقيقية - لأن هذه هي الطريقة الوحيدة لبناء نظام فعال حقًا في بيئة استخدامه".

- Katy Wigdahl، الرئيس التنفيذي، Speechmatics "أجرينا تقييمات شاملة على الصوت السريري المعقد، بما في ذلك تبديل اللغة والاستشارات التي تعتمد على اللهجات الشائعة في جميع أنحاء منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.

وكان نموذج Speechmatics الطبي ثنائي اللغة هو النموذج الوحيد الذي استوفى معايير الأداء التي نحتاجها للحفاظ على جودة عالية في التوثيق السريري مع توسعنا إقليميًا.

وقد جعل هذا التوافق الشراكة خيارًا مثاليًا لتوسعنا".

- Patrick Nguyen، رئيس قسم الهندسة، منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، Sully.ai كلا الطرازين متاحان الآن.

قم بزيارة speechmatics.com للحصول على خيارات الوصول والنشر. إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة.

أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.