إن أحد أصعب تحديات السياسة الخارجية التي ستضطر إدارة بايدن مواجهتها هو كوريا الشمالية المسلحة نووياً. وتوقفت المحادثات بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية منذ عام 2019 ، وواصلت كوريا الشمالية تطوير ترسانتها من الأسلحة ، وكشفت مؤخرًا عما يبدو أنه أكبر صاروخ باليستي عابر للقارات.

بصفتي عقيدًا متقاعدًا في الجيش الأمريكي ودبلوماسيةً أمريكيةً تتمتع بخبرة 40 عامًا ، فأنا أعرف جيدًا كيف يمكن لأعمال الجيش الأمريكي أن تؤدي إلى تفاقم التوترات التي تؤدي إلى الحرب.

هذا هو السبب في أن المنظمة التي أنا عضو فيها ، قدامى المحاربين من أجل السلام ، هي واحدة من عدة مئات من منظمات المجتمع المدني في الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية التي تحث إدارة بايدن على تعليق التدريبات العسكرية المشتركة المقبلة بين الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية.

نظرًا لحجمها وطبيعتها الاستفزازية ، كانت التدريبات السنوية المشتركة بين الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية لفترة طويلة نقطة انطلاق للتوترات العسكرية والسياسية المتزايدة في شبه الجزيرة الكورية.

تم تعليق هذه التدريبات العسكرية منذ عام 2018 ، لكن الجنرال روبرت أبرامز ، قائد القوات الأمريكية في كوريا ، جدد الدعوة إلى الاستئناف الكامل للتدريبات الحربية المشتركة. كما اتفق وزيرا دفاع الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية على مواصلة التدريبات المشتركة ، وقال أنطوني بلينكين ، مرشح بايدن لمنصب وزير الخارجية ، إن تعليقها كان خطأ.

وبدلاً من الاعتراف كيف أن هذه التدريبات العسكرية المشتركة أثبتت أنها تثير التوترات وتثير أفعال كوريا الشمالية ، انتقد بلينكين تعليق التدريبات باعتباره استرضاءً لكوريا الشمالية.

وعلى الرغم من فشل حملة «أقصى درجات الضغط» التي نفذتها إدارة ترمب ضد كوريا الشمالية ، ناهيك عن عقود من التكتيكات الأمريكية القائمة على الضغط ، يصر بلينكين على أن المزيد من الضغط هو المطلوب لتحقيق نزع السلاح النووي لكوريا الشمالية. في مقابلة مع شبكة سي بي إس ، قال بلينكين إن على الولايات المتحدة «ممارسة ضغوط اقتصادية حقيقية للضغط على كوريا الشمالية لإيصالها إلى طاولة المفاوضات».

لسوء الحظ ، إذا اختارت إدارة بايدن المضي قدمًا في التدريبات العسكرية المشتركة بين الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية في شهر آذار ، فمن المحتمل أن تخرب أي احتمال للدبلوماسية مع كوريا الشمالية في المستقبل القريب ، وتصاعد التوترات الجيوسياسية ، وتخاطر بإعادة إشعال الحرب على شبه الجزيرة الكورية ، والتي ستكون كارثية.

منذ الخمسينيات من القرن الماضي ، استخدمت الولايات المتحدة التدريبات العسكرية كـ «استعراض للقوة» لردع هجوم كوري شمالي على كوريا الجنوبية. لكن بالنسبة لكوريا الشمالية ، فإن هذه التدريبات العسكرية - التي تحمل أسماء مثل «تمرين قطع الرأس» - تبدو وكأنها تدريبات على الإطاحة بحكومتها.

ضع في اعتبارك أن هذه التدريبات العسكرية المشتركة بين الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية تضمنت استخدام قاذفات بي-2 القادرة على إسقاط أسلحة نووية وحاملات طائرات تعمل بالطاقة النووية وغواصات مزودة بأسلحة نووية ، بالإضافة إلى إطلاق مدفعية بعيدة المدى وغيرها من الأسلحة بعيار كبير.

وبالتالي ، فإن تعليق التدريبات العسكرية المشتركة بين الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية سيكون إجراءً ضروريًا لبناء الثقة ويمكن أن يساعد في استئناف المحادثات مع كوريا الشمالية.

aفي الوقت الذي يواجه فيه العالم أزمات إنسانية وبيئية واقتصادية ملحة ، فإن التدريبات العسكرية بين الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية تعمل أيضًا على تحويل الموارد التي تمس الحاجة إليها بعيدًا عن الجهود المبذولة لتوفير الأمن البشري الحقيقي من خلال توفير الرعاية الصحية وحماية البيئة. كلفت هذه التدريبات المشتركة دافعي الضرائب الأمريكيين مليارات الدولارات وتسببت في إصابة السكان المحليين بأضرار لا يمكن إصلاحها وألحقت أضرارًا بالبيئة في كوريا الجنوبية.

من جميع الأطراف ، تم استخدام التوترات المستمرة في شبه الجزيرة الكورية لتبرير الإنفاق العسكري الهائل. تحتل كوريا الشمالية المرتبة الأولى في العالم في الإنفاق العسكري كنسبة مئوية من ناتجها المحلي الإجمالي. لكن في المجموع بالدولار ، تنفق كوريا الجنوبية والولايات المتحدة بشكل كبير على الدفاع ، مع احتلال الولايات المتحدة المرتبة الأولى في الإنفاق العسكري على مستوى العالم (732 مليار دولار) - أكثر من الدول العشر المجاورة مجتمعة - واحتلت كوريا الجنوبية المرتبة العاشرة (43.9 مليار دولار) . وبالمقارنة ، تبلغ الميزانية الكاملة لكوريا الشمالية 8.47 مليار دولار فقط (اعتبارًا من 2019) ، وفقًا لبنك كوريا.

في نهاية المطاف ، لوقف سباق التسلح الخطير والمكلف هذا وإزالة خطر تجدد الحرب ، يجب على إدارة بايدن أن تخفض على الفور التوترات مع كوريا الشمالية من خلال العمل على حل السبب الجذري للنزاع: الحرب الكورية التي استمرت 70 عامًا. إنهاء هذه الحرب هو السبيل الوحيد لتحقيق السلام الدائم ونزع السلاح النووي في شبه الجزيرة الكورية.