شريط الأخبار
منتدى قازان.. جسر روسي إسلامي يعزز التعاون الاقتصادي والثقافي أمير دولة قطر والرئيس الأمريكي يشهدان التوقيع على عدد من الاتفاقيات بين البلدين بينها دفاعية مدرب منتخب المغرب يعلق على مواجهة مصر في نصف نهائي كأس إفريقيا للشباب الملك يستقبل مستشار الأمن القومي البريطاني قطر توقع صفقة بقيمة 200 مليار دولار لشراء طائرات من بوينج خلال زيارة ترامب وزير الخارجية السعودي : إيصال المساعدات إلى غزة يتطلب وقفا فوريا لإطلاق النار إرادة ملكية بفض الدورة العادية لمجلس الأمة اعتبارا من صباح يوم الأحد "الأميرة غيداء طلال" تعبر عن شكرها وتقديرها للسيد عصام قبعين وزوجته ماغي الملك يزور إياد علاوي في منزله معزيا بوفاة نجله وفد اقتصادي كبير يزور سوريا 26 الشهر الحالي حسان: مشروع الدولة واضح ويتمثل بتنفيذ رؤى التحديث أمير قطر لترامب: أعلم أنك رجل سلام وتريد إحلال السلام في المنطقة توقعات بصدور إرادة ملكية بفض الدورة العادية لمجلس الأمة خلال أيام الأمير الحسن: ارتباط الأردن بالقدس جزء مهم من تراث المملكة الرواشدة يزور بيت الثقافة في لواء الشوبك محافظ المفرق يرعى انطلاق اليوم الوظيفي في قضاء دير الكهف / شاهد بالصور ولي العهد : جهود مميزة بذلها الفريق القائم على جناح الأردن في إكسبو اليابان 2025 متشاجرون يقتحمون مسجدا في مصر والامن يحقق رفع كسوة الكعبة المشرفة استعدادًا لموسم الحج نقابة التخليص: رفع العقوبات عن سوريا يزيد انسياب البضائع ويقلل كلف الشحن

صدور ترجمة كتاب الحديث مع ناظم للناقد عدنان مدانات

صدور ترجمة كتاب الحديث مع ناظم للناقد عدنان مدانات



القلعة نيوز-


احتوى كتاب (الحديث مع ناظم) الصادر حديثا عن دار المدى ومقرها بيروت، والذي كتبته زوجته الروسية فيرا تولياكوفا حكمت، وترجمه الى العربية المترجم والكاتب والناقد السينمائي عدنان مدانات، جملة من التفاصيل في السيرة الذاتية والابداعية للشاعر والاديب العالمي ناظم حكمت.

وفي الكتاب تكتب فيرا حكايتها مع ناظم حكمت بأسلوب سردي سينمائي صرف، تجعل القارئ يعيش الحدث في الزمن الحاضر، رغم تنقلها ما بين الأزمنة، بالضبط، كما في السينما، تقّسم حكايتها إلى مشاهد متنوعة، تجول بقارئها في أرجاء العالم حيث تواجدت بصحبة ناظم حكمت، تعرّف قارئها عن قرب على شخصيات شهيرة في حقبة الخمسينات والستينات من مختلف دول العالم؛ قادة، وسياسيون، وكتّاب، وشعراء، وفنانون وغيرهم، ارتبطوا بعلاقات صداقة وتعاون مع ناظم حكمت. وتستفيد فيرا من تقنيات كتابة السيناريو فتضيف لكل جديد ترويه عنصر التشويق، إذ تبدأ كل نقلة جديدة بحادثة عادية قد تبدو للوهلة الأولى لا معنى لها وسرعان ما يتبيّن أنها مجرد مدخل لموضوع جديد ولقضية جديدة، تُعرّف بأسلوب غير مباشر ورشيق جدا على الواقع السياسي والثقافي في اكثر من حقبة زمنية بالمجتمع الروسي.

ويحكي الاصدار عن شاعر وعن الشعر، لكنه أيضا كتاب عن الغربة والحنين للوطن.

--(بترا)